Oració dels Sants de Boondock: significat i origen bíblic

En aquest post vaig a compartir amb vosaltres l’oració de Boondock Saints, que es va popularitzar a la pel·lícula del 1999 del mateix nom.

De fet:

Aquesta oració s’ha fet tan popular que molta gent s’està tatuant el text al cos.

Esteu a punt per aprendre el significat de la pregària de Boodock Saints (també coneguda com la pregària familiar)?

Comencem.

Oració dels Sants de Boondock

I serem pastors. Per tu, Senyor meu, per tu. El poder ha descendit de la teva mà perquè els nostres peus puguin complir ràpidament el teu manament. Per tant, fluirem cap a vosaltres cap a un riu i farem d’ànimes sempre. E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.

Boondock Saints Prayer Significat

Els personatges principals de la pel·lícula, Connor i Murphy McManus, reben un missatge de Déu que els indica que destrueixin tot el que és dolent ... perquè el bé pugui florir.

Llavors, s’embarquen en un missó per seguir la direcció de Déu.

Durant una escena popular a la pel·lícula, els germans McManus reciten junts la pregària familiar.

Aproximadament, l'oració significa que són pastors del poble per Déu i el seu poder va ser enviat de la seva mà. Prometen seguir les seves indicacions i enviar-li els pecadors. L’oració acaba amb una línia en llatí que significa: En el nom del Pare, del Fill i de l’Esperit Sant.

Una altra frase que apareix amb freqüència a la pel·lícula és: Veritas Aequitas. Aquesta frase llatina significa veritat i justícia.

Es pot trobar a Isaïes 59:14 de la bíblia de la Vulgata llatina:

significat bíblic de 1212

I es torna enrere, i la justícia queda lluny ha caigut al carrerVeritat i equitatno puc entrar '

Traducció d’Isaïes 59:14 (RVC):

'I el judici es desvia cap enrere i la justícia es manté lluny: perquè la veritat ha caigut al carrer i l'equitat no pot entrar'.

Origen de la pregària dels sants de Boondock

L'oració va ser escrita pel director de la pel·lícula, Troy Duffy. Tot i que l'oració no es troba a la Bíblia, pot estar basada en les Escriptures.

Per exemple, Ezequiel 25:17 diu:

'I executaré una gran venjança sobre ells amb increïbles retrets; i sabran que jo sóc el Senyor quan posi la meva venjança sobre ells ».

Aquest verset bíblic descriu el càstig infligit per Déu als pecadors pel seu comportament. La pregària dels Sants de Boondock també reflecteix aquest sentiment.

L'única línia de l'oració de Boondock Saints que apareix a la Bíblia és l'última que diu: E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.

Aquesta frase és llatina i és freqüentment utilitzada pels sacerdots catòlics durant la pregària. Es pot trobar a Mateu 28: 19-20 de la Bíblia Vulgata llatina. Es diu de la següent manera:

Vés, doncs, i fes deixebles de totes les nacions, batejant-losen el nom del Pare, del Fill i de l'Esperit Sant,ensenyant-los a observar tot allò que us he manat; i he aquí, estic amb vosaltres tots els dies, fins a la consumació de l’època,

Aquesta línia significa En nom del Pare, del Fill i de l’Esperit Sant. També es pot trobar a Mateu 28: 19-20 de la bíblia del rei Jaume (KJV):

Vés, doncs, i ensenya a totes les nacions, batejant-lesen el nom del Pare, del Fill i de l’Esperit Sant: Ensenyant-los a observar tot allò que us he manat; i, heus aquí, estic amb vosaltres sempre fins a la fi del món. Amén.